Proverbs 19:14 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
A ház és marha atyától való örökség; az Úrtól van pedig az értelmes feleség.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Házat és vagyont örökölhetsz szüleidtől, de jó feleséget csak az Örökkévaló adhat.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
A ház és a vagyon ősöktől eredő örökség, az okos asszony pedig valóban az Úrtól van.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
A ház és a vagyon atyai örökség, de az ÚRtól van az értelmes feleség.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Ház és vagyon atyai örökségek; de az Úrtól való az értelmes feleség.
Hungarian EFO
Házat és vagyont örökölhetsz szüleidtől, de jó feleséget csak az Örökkévaló adhat.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
A ház és a vagyon apai örökség, de az ÚRtól van az okos feleség.
Hungarian RUF
A ház és a vagyon apai örökség, de az Úr tól van az okos feleség.