Proverbs 19:21 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Sok gondolat van az ember elméjében; de csak az Úrnak tanácsa áll meg.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Mennyi gondolat és szándék kavarog az ember lelkében, de csak az Örökkévaló terve valósul meg!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Sokféle terv van az ember szívében, de csak az Úr akarata a helytálló!
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Sok gondolat van az ember szívében, de csak az ÚR tanácsa áll meg.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Sok elgondolás van az ember szívében; de az Úr tanácsa az, ami megáll.
Hungarian EFO
Mennyi gondolat és szándék kavarog az ember lelkében, de csak az Örökkévaló terve valósul meg!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Sokféle szándék van az ember szívében, de csak az ÚR tanácsa valósul meg.
Hungarian RUF
Sokféle szándék van az ember szívében, de csak az Úr tervei valósulnak meg.