Proverbs 19:26 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

A ki atyjával erőszakoskodik, anyját elűzi: gyalázatos és megszégyenítő fiú az.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Szégyenletes és gyalázatos, aki bántalmazza apját, vagy elkergeti anyját.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Aki bántalmazza atyját és elűzi anyját, becstelen, gyalázatos gyermek.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Gyalázatos és szégyentelen fiú, aki apjával erőszakoskodik, vagy anyját elűzi.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Aki atyjára támad, anyját kergeti; szégyenletes és pirongásos fiú.

Hungarian EFO

Szégyenletes és gyalázatos, aki bántalmazza apját, vagy elkergeti anyját.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Szégyellni való és gyalázatos az a fiú, aki bántalmazza apját, vagy elkergeti anyját.

Hungarian RUF

Szégyellni való és gyalázatos az a fiú, aki bántalmazza apját, vagy elkergeti anyját.