Proverbs 19:28 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
A semmirevaló bizonyság csúfolja a törvényt; az istentelenek szája elnyeli a gonoszságot.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
A hitvány tanú csúfot űz a törvényből, és az istentelen szája igazságtalanságot terjeszt.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
A hamis tanú kineveti a törvényt, s a gonoszok szája falja a gazságot.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
A semmirevaló tanú csúfot űz a törvényből, az istentelenek szája csak úgy nyeli a gonoszságot.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
A mihaszna tanú megcsúfolja a jogot; és a hitetlenek szája nyeli a bűnt.
Hungarian EFO
A hitvány tanú csúfot űz a törvényből, és az istentelen szája igazságtalanságot terjeszt.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
A haszontalan tanú csúfot űz a törvényből, a bűnösök szája pedig csak úgy nyeli az álnokságot.
Hungarian RUF
A haszontalan tanú csúfot űz a törvényből, a bűnösök szája pedig csak úgy nyeli az álnokságot.