Proverbs 19:29 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
A csúfolóknak készíttettek a büntetések, és az ütések a bolondok hátának.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
A büszke és öntelt embert ítélet várja, a beképzelt ostobákat pedig verés.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Az arcátlanok számára vesszők állnak készen, a balgák hátára pedig ütlegek várnak.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
A csúfolókat készen várja a büntetésük, és a bolondok hátát várják az ütések.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Készek a csúfolóknak az ítéletek; és a bolondok hátának a verések.
Hungarian EFO
A büszke és öntelt embert ítélet várja, a beképzelt ostobákat pedig verés.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
A csúfolódókat készen várja az ítélet, és az ostobák hátát az ütleg.
Hungarian RUF
A csúfolódókat készen várja az ítélet, és az ostobák hátát az ütleg.