Proverbs 19:3 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Az embernek bolondsága fordítja el az ő útát, és az Úr ellen haragszik az ő szíve.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Az ostoba ember életét saját butasága teszi tönkre, mégis az Örökkévalót okolja érte.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Az ember elrontja útját balgaságával, és szíve mégis az Úr ellen dühöng!
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Az ostobaság rossz útra téríti az embert, szíve mégis az ÚRra haragszik.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Az embernek a saját bolondsága csavarja el útját; és az Úrra haragszik szíve.
Hungarian EFO
Az ostoba ember életét saját butasága teszi tönkre, mégis az Örökkévalót okolja érte.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Az embert a saját bolondsága vezeti félre, mégis az ÚR ellen zúgolódik a szíve.
Hungarian RUF
Az embert a saját bolondsága vezeti félre, mégis az Úr ellen zúgolódik a szíve.