Proverbs 19:6 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Sokan hizelegnek a nemeslelkű embernek, és minden barát az adakozóé.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
A bőkezű adakozónak sokan hízelegnek, és aki ajándékot osztogat, annak mindenki barátja.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Az előkelőnek sokan hajbókolnak, s a bőkezűnek számos a barátja.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Sokan hízelegnek a nemes lelkű embernek, és az adakozónak mindenki barátja.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Sokan hízelegnek a nemes embernek; és mindenki barátja az ajándékozó férfiúnak.
Hungarian EFO
A bőkezű adakozónak sokan hízelegnek, és aki ajándékot osztogat, annak mindenki barátja.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Sokan hízelegnek az előkelő embernek, és az ajándékozónak mindenki barátja.
Hungarian RUF
Sokan hízelegnek az előkelő embernek, és az ajándékozónak mindenki barátja.