Proverbs 19:9 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
A hamis bizonyság nem marad büntetlen, és a ki hazugságokat beszél, elvész.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Aki hamisan tanúskodik, megkapja büntetését: a hazug tanú tönkremegy.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
A hamis tanú nem marad büntetlen, s aki hazugságot kohol, el fog veszni.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Nem marad büntetlen a hamis tanú, és elvész az, aki hazugságokat beszél.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Hamis tanú büntetlen nem marad; és aki hazugságokat fúj, elvész.
Hungarian EFO
Aki hamisan tanúskodik, megkapja büntetését: a hazug tanú tönkremegy.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Nem marad büntetlen a hamis tanú, és elpusztul, aki hazugságot beszél.
Hungarian RUF
Nem marad büntetlen a hamis tanú, és elpusztul, aki hazugságot beszél.