Proverbs 2:1 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Fiam! ha beveszed az én beszédimet, és az én parancsolatimat elrejted magadnál,
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Fiam, fogadd meg szavamat, jegyezd meg jól parancsaimat!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Fiam! Ha megfogadod szavaimat és megőrzöd magadnál parancsaimat,
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Fiam! Ha megfogadod beszédeimet, és parancsaimat magadba zárod;
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Fiam, ha elfogadod mondásaimat; és parancsaimat megőrzöd magadnál:
Hungarian EFO
Fiam, fogadd meg szavamat, jegyezd meg jól parancsaimat!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Fiam, ha megfogadod mondásaimat, és parancsaimat magadba zárod,
Hungarian RUF
Fiam, ha megfogadod mondásaimat, és parancsaimat magadba zárod,