Proverbs 2:10 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Mert bölcseség megy a te elmédbe, és a tudomány a te lelkedben gyönyörűséges lesz.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

mert bölcsesség költözik szívedbe, az ismeret örömmel tölti meg lelkedet,

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

ha szívedbe száll a bölcsesség, s a tudás örömöt nyújt lelkednek.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Mert bölcsesség hatol szívedbe, és az ismeret gyönyörűséges lesz a lelkednek.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

mert bölcsesség megy be a szívedbe; és tudás, mely kedves lesz lelkednek.

Hungarian EFO

mert bölcsesség költözik szívedbe, az ismeret örömmel tölti meg lelkedet,

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Bölcsesség költözik szívedbe, és az ismeret gyönyörködteti lelked.

Hungarian RUF

Bölcsesség költözik szívedbe, és az ismeret gyönyörködteti lelked.