Proverbs 2:12 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Hogy megszabadítson téged a gonosznak útától, és a gonoszságszóló férfiútól;

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Megőriz a gonoszoktól, akik gonoszul beszélnek,

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

megment a rossz úttól, a hamisságot beszélő emberektől,

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

hogy megmentsen a gonosz úttól és a gonoszságot szóló emberektől,

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

megmentvén téged a gonosz úttól; az embertől, aki romlottságokat beszél.

Hungarian EFO

Megőriz a gonoszoktól, akik gonoszul beszélnek,

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Megment a helytelen úttól, és az álnokul beszélő embertől;

Hungarian RUF

Megment a helytelen úttól és az álnokul beszélő embertől;