Proverbs 2:17 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
A ki elhagyja az ő ifjúságának férjét, és az ő Istenének szövetségéről elfelejtkezik;
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
aki férjéhez, ifjúsága társához, hűtlen, s aki megtöri Istene szövetségét.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
cserbenhagyja ifjúkora bizalmasát,
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
aki elhagyta ifjúságának férjét, és Isten előtt kötött szövetségéről elfelejtkezett.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Aki elhagyta ifjúságának társát; és Istene frigyét elfelejtette:
Hungarian EFO
aki férjéhez, ifjúsága társához, hűtlen, s aki megtöri Istene szövetségét.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
aki elhagyja ifjúkorának társát, és megfeledkezik az Isten előtt kötött szövetségről.
Hungarian RUF
aki elhagyja ifjúkorának társát, és megfeledkezik az Isten előtt kötött szövetségről.