Proverbs 2:18 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Mert a halálra hanyatlik az ő háza, és az ő ösvényei az élet nélkül valókhoz.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Ha ilyen asszony házába lépsz, a halálba vezető útra térsz, mert ösvényei a sírba vezetnek.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

és megfeledkezik Isten szerződéséről, mert háza a halálba hanyatlik, és útjai az alvilágba vezetnek.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Mert a halálba hanyatlik a háza, és ösvényei az élet nélkül valókhoz vezetnek.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

mert halálba süllyedt házastól; és az árnyakkal vannak utai.

Hungarian EFO

Ha ilyen asszony házába lépsz, a halálba vezető útra térsz, mert ösvényei a sírba vezetnek.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Mert halálba süllyed a háza, és útja az árnyak közé.

Hungarian RUF

Mert halálba süllyed a háza, és útja az árnyak közé.