Proverbs 2:22 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
A gonoszok pedig a földről kivágattatnak, és a hitetlenül cselekedők kiszaggattatnak abból.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
A gonoszokat mind kivágják, a hűtleneket gyökerestül kiirtják róla!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
a gonoszok pedig elvesznek a földről, s a hűtleneket kitépik belőle.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
A gonoszok pedig kivesznek a földről, és a hitetlenül élőket kiszaggatják belőle.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
a hitetlenek pedig az országból kivágattatnak; és a hűségszegők kiszaggattatnak belőle.
Hungarian EFO
A gonoszokat mind kivágják, a hűtleneket gyökerestül kiirtják róla!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
De a bűnösök kivesznek a földről, és a hűtlenek kipusztulnak onnan.
Hungarian RUF
De a bűnösök kivesznek a földről, és a hűtlenek kipusztulnak onnan.