Proverbs 2:7 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Az igazaknak valóságos jót rejteget, paizst a tökéletesen járóknak,
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Az igazak számára bölcsességet tartogat, amely megvédi azt, aki igazságosan él.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Ő rejt el üdvöt az igazak részére, és pajzsa azoknak, akik jámborságban járnak.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Az igazaknak valóságos jót tartogat, pajzsot a feddhetetlenül járóknak,
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Sikert rejteget az igazaknak; pajzs a jámborságban járóknak;
Hungarian EFO
Az igazak számára bölcsességet tartogat, amely megvédi azt, aki igazságosan él.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
A becsületeseknek jutalmat tartogat, pajzsot a feddhetetlenül élőknek.
Hungarian RUF
A becsületeseknek jutalmat tartogat, pajzsot a feddhetetlenül élőknek.