Proverbs 20:11 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Az ő cselekedetiből ismerteti meg magát még a gyermek is, ha tiszta-é, és ha igaz-é az ő cselekedete.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Még egy gyermek is a tetteivel mutatja meg jellemét, ebből láthatod, hogy jó-e, vagy rossz.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
A gyermeket meg lehet ismerni abból, hogy mit tesz-vesz, hogy tiszták s helyesek-e cselekedetei?
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Cselekedeteiből ismerhető meg még a gyermek is, hogy tiszta-e, és hogy igaz-e cselekedete.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Csínjeiből is megismerszik a gyermek; vajon tiszta-e és vajon egyenes-e cselekedete.
Hungarian EFO
Még egy gyermek is a tetteivel mutatja meg jellemét, ebből láthatod, hogy jó-e, vagy rossz.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Már egy gyermek tetteiből is fel lehet ismerni, hogy tiszta és helyes-e, amit tesz!
Hungarian RUF
Már egy gyermek tetteiből is fel lehet ismerni, hogy tiszta és helyes-e, amit tesz!