Proverbs 20:15 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Van arany és drágagyöngyök sokasága; de drága szer a tudománynyal teljes ajak.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Nagy érték az arany és az igazgyöngy, de a bölcs beszéd mindennél többet ér.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Lehet valakinek aranya és drágaköve bőven, a legbecsesebb ékszer mégis csak az értelmes száj.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Van sok arany és drágagyöngy, de a tudással teljes ajak a legértékesebb kincs.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Van arany és igazgyöngyök tömege; de a drágaság edénye a tudás ajaka.

Hungarian EFO

Nagy érték az arany és az igazgyöngy, de a bölcs beszéd mindennél többet ér.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Lehet bőven arany és gyöngy, de legdrágább kincs az okosan beszélő száj.

Hungarian RUF

Lehet bőven arany és igazgyöngy, de legdrágább kincs az okosan beszélő száj.