Proverbs 20:16 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Vedd el ruháját, mert kezes lett másért, és az idegenért vedd el zálogát.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Vedd zálogba a ruháját attól, aki idegenért vállal kezességet!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Csak vedd el a ruháját, mert kezese lett másnak, végy zálogot tőle idegenek miatt!
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Vedd el a ruháját annak, aki az ismeretlenért kezességet vállal, végy zálogot tőle az idegenért.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Vedd el ruháját, mert kezes lett másért; és idegenek miatt zálogold meg őt.
Hungarian EFO
Vedd zálogba a ruháját attól, aki idegenért vállal kezességet!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Vedd el a ruháját, mert kezességet vállalt másért, és zálogold meg az idegenért!
Hungarian RUF
Vedd el a ruháját, mert kezességet vállalt másért, és zálogold meg az idegenért!