Proverbs 20:17 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Gyönyörűséges az embernek az álnokságnak kenyere; de annakutána betelik az ő szája kavicsokkal.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Amit csalással szereztél, előbb édesnek érzed, de végül mintha kavicsokkal telne meg a szád.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Édes az embernek a csalárdság kenyere, de azután szája betelik kaviccsal.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Élvezetes az embernek az álnokság kenyere, de végül kaviccsal telik meg a szája.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Édes az embernek az álnokság kenyere; de aztán megtelik a szája kaviccsal.

Hungarian EFO

Amit csalással szereztél, előbb édesnek érzed, de végül mintha kavicsokkal telne meg a szád.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Ízlik az embernek a hazugsággal szerzett kenyér, de végül kaviccsal lesz tele a szája.

Hungarian RUF

Ízlik az embernek a hazugsággal szerzett kenyér, de végül kaviccsal lesz tele a szája.