Proverbs 20:18 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

A gondolatok tanácskozással erősek; és bölcs vezetéssel folytass hadakozást.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

A terveket a jó tanács teszi sikeressé, és csak alapos tanácskozással viselj háborút!

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Tanácstól erősödnek a tervek, bölcs számítással kell viselni hadat!

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Tanácskozás erősíti meg a terveket, bölcs vezetéssel folytass hadviselést.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

A tervek tanáccsal állanak meg; tehát vezetéssel csinálj háborút.

Hungarian EFO

A terveket a jó tanács teszi sikeressé, és csak alapos tanácskozással viselj háborút!

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Tanácsadás erősíti meg a terveket, és irányítás kell a hadviseléshez.

Hungarian RUF

Tanácskozás során születik a jó terv, és megfontoltság kell a háborúhoz.