Proverbs 20:21 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
A mely örökséget először siettetnek, annak vége meg nem áldatik.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Ha örökséged idő előtt követeled, akkor végül nem lesz áldás rajta.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Az örökséget, amelyet eleinte siettetnek, nem áldják a végén.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Amelyik örökséget ideje előtt siettetik, azon végül nem lesz áldás.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
A kezdetben siettetett örökség; a végén nem lesz áldott.
Hungarian EFO
Ha örökséged idő előtt követeled, akkor végül nem lesz áldás rajta.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Az előre kikövetelt örökségen végül is nem lesz áldás.
Hungarian RUF
Az előre kikövetelt örökségen végül is nem lesz áldás.