Proverbs 20:22 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Ne mondd: bosszút állok rajta! Várjad az Urat, és megszabadít téged!

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Ne állj bosszút magadért, inkább várj, amíg az Örökkévaló megfizet!

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Ne mondd: „Visszafizetem a gazságot!” Az Úrban bízzál, ő majd megsegít.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Ne mondd: visszafizetem a rosszat! Várd az URat, és ő megszabadít téged!

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Ne mondd: Megfizetem a rosszat: várjad az Urat és megszabadít téged.

Hungarian EFO

Ne állj bosszút magadért, inkább várj, amíg az Örökkévaló megfizet!

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Ne mondd: Megfizetek a rosszért! Reménykedj az ÚRban, ő megsegít téged.

Hungarian RUF

Ne mondd: Megfizetek a rosszért! Reménykedj az Úr ban, ő megsegít téged.