Proverbs 20:23 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Útálatos az Úrnál a kétféle súly; és a hamis fontok nem jó dolgok.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Ha nem egyforma mértékkel mérsz mindenkinek, az utálatos az Örökkévaló számára! Soha ne használj hamis mérleget!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Utálja az Úr a kétféle súlyt, a hamis mérleg nem jó!
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Utálatos az ÚR szemében a kétféle súly, és a hamis mérleg nem jó dolog.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Iszonyat az Úrnak a kétféle font; és a hamis mérőserpenyők nem jó dolgok.
Hungarian EFO
Ha nem egyforma mértékkel mérsz mindenkinek, az utálatos az Örökkévaló számára! Soha ne használj hamis mérleget!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Utálja az ÚR a kétféle súlyt, és a hamis mérleg nem jó dolog.
Hungarian RUF
Utálja az Úr a kétféle súlyt, és a hamis mérleg nem jó dolog.