Proverbs 20:26 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Szétszórja a gonoszokat a bölcs király, és fordít reájok kereket.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
A bölcs király különválasztja a gonoszokat az igazaktól, ahogy a polyvát különválasztják a búzától, a gonoszokat pedig összezúzza.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
A bölcs király szétszórja a gonoszokat, és kereket gurít rájuk.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
A bölcs király szétszórja a gonoszokat, és kerékkel hajt át rajtuk.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Megszórja a gonoszokat a bölcs király; és kereket fordít rájuk.
Hungarian EFO
A bölcs király különválasztja a gonoszokat az igazaktól, ahogy a polyvát különválasztják a búzától, a gonoszokat pedig összezúzza.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
A bölcs király leteríti a bűnösöket, és kocsival hajt rájuk.
Hungarian RUF
A bölcs király leteríti a bűnösöket, és kocsival hajt rájuk.