Proverbs 20:27 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Az Úrtól való szövétnek az embernek lelke, a ki megvizsgálja a szívnek minden rejtekét.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Az ember szelleme lámpa az Örökkévaló kezében, amellyel az ember legbelsőbb zugait is megvizsgálja.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Az ember lelke az Úr fáklyája, amely bensőnk minden rejtekét kifürkészi.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Az ember lelke az ÚR mécsese, amely megvizsgálja bensőjének minden rejtekét.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Az emberi lélek az Úr mécse; mely a benső egész mélységét kutatja.

Hungarian EFO

Az ember szelleme lámpa az Örökkévaló kezében, amellyel az ember legbelsőbb zugait is megvizsgálja.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Az ember lelke az ÚRtól kapott mécses, egészen átkutatja a test belsejét.

Hungarian RUF

Az ember lelke az Úr tól kapott mécses, egészen átkutatja a test belsejét.