Proverbs 20:29 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Az ifjaknak ékessége az ő erejök; és a véneknek dísze az ősz haj.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
A fiatalok dísze az erő, az öregek ékessége pedig az ősz fej.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Az ifjak büszkesége az erejük, s a vének tisztessége az ősz haj.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Az ifjak ékessége az erejük, az öregek dísze az ősz haj.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Legények dicsősége erejük; vének dísze az ősz haj.
Hungarian EFO
A fiatalok dísze az erő, az öregek ékessége pedig az ősz fej.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Az ifjaknak dísze az erő, az öregek ékessége pedig az ősz haj.
Hungarian RUF
Az ifjak dísze az erő, az öregek ékessége pedig az ősz haj.