Proverbs 20:5 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Mély víz a férfiúnak elméjében a tanács; mindazáltal a bölcs ember kimeríti azt.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Mint a mély kútban a víz, olyan az ember szívében a szándék, de az értelmes mégis a felszínre hozza!

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Mint a mély víz, olyan a terv az ember szívében, de az okos ember kimeregeti azt.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Mély víz az ember szívének szándéka, de a bölcs ember kimeregeti azt.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Mély víz a tanács az ember szívében, de az értelmes ember kimeríti azt.

Hungarian EFO

Mint a mély kútban a víz, olyan az ember szívében a szándék, de az értelmes mégis a felszínre hozza!

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Mély víz az ember szívének a terve, de az okos ember kimeríti.

Hungarian RUF

Mély víz az ember szívének a terve, de az okos ember kimeríti.