Proverbs 20:7 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
A ki az ő tökéletességében jár, igaz ember; boldogok az ő fiai ő utána!
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Az igazságszerető ember egész életében egyenes úton jár, s még a gyermekei is áldottak!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Az igaz, aki tökéletességben jár, boldog gyermekeket hagy maga után.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Feddhetetlenül él az igaz ember, boldogok a fiai is, akik követik.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Aki az ő jámborságában jár igaz emberül; boldogok annak fiai őutána.
Hungarian EFO
Az igazságszerető ember egész életében egyenes úton jár, s még a gyermekei is áldottak!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Feddhetetlenül él az igaz, még a fiai is boldogok lesznek.
Hungarian RUF
Feddhetetlenül él az igaz, még a fiai is boldogok lesznek.