Proverbs 20:8 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
A király, ha az ő ítélőszékiben ül, tekintetével minden gonoszt eltávoztat.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Amikor a király ítéletet tart, tekintete elválasztja az igazat a gonosztól, mint búzát a pelyvától.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
A király, amikor ítélőszékén ül, tekintetével elszéleszt minden gonoszt.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Ha ítélőszékében ül a király, szemével minden gonoszt különválaszt.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Egy király, aki ítélőszéken ül; szemeivel megszór minden gonoszt.
Hungarian EFO
Amikor a király ítéletet tart, tekintete elválasztja az igazat a gonosztól, mint búzát a pelyvától.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Ha a király az ítélőszékben ül, tekintete észrevesz minden rosszat.
Hungarian RUF
Ha a király az ítélőszékben ül, tekintete észrevesz minden rosszat.