Proverbs 21:10 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Az istentelennek lelke kiván gonoszt; [és] az ő szeme előtt nem talál könyörületre az ő felebarátja.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Az istentelen ember lelke vágyik a gonoszságra, még a barátja iránt sem jóindulatú.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
A gonosz lelke kártevés után áhít, és társán meg nem könyörül.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Az istentelen lelke gonoszt kíván, és nem talál könyörületre nála a felebarátja.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
A hitetlen lelke rosszat kíván; nem talál szemeiben könyörületre felebarátja.
Hungarian EFO
Az istentelen ember lelke vágyik a gonoszságra, még a barátja iránt sem jóindulatú.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
A bűnös lelke rosszat kíván, még a barátjára sem néz jóindulattal.
Hungarian RUF
A bűnös lelke rosszat kíván, még a barátjára sem néz jóindulattal.