Proverbs 21:12 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Nézi az igaz az istentelennek házát, hogy milyen veszedelembe jutottak az istentelenek.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Az Örökkévaló igazságos! Szemmel tartja az istentelenek házát, és porig rombolja őket.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Az igaz a bűnös házát szemmel tartja, hogy a gonoszokat a rossztól visszatartsa.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Szemmel tartja az igaz az istentelen házát, és veszedelemre juttatja a bűnösöket.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Egy igaz figyeli a hitetlen házát; aki a hitetleneket veszedelemre fordítja.
Hungarian EFO
Az Örökkévaló igazságos! Szemmel tartja az istentelenek házát, és porig rombolja őket.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Az igaz szemmel tartja a bűnös házát, és a bűnösöket romlásba dönti.
Hungarian RUF
Az igaz szemmel tartja a bűnös házát, és a bűnösöket romlásba dönti.