Proverbs 21:13 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

A ki bedugja fülét a szegény kiáltására; ő is kiált, de meg nem hallgattatik.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Ha nem akarod meghallani a szegények segélykiáltását, akkor neked sem felel senki, amikor segítségért kiáltasz.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Aki bedugja fülét a szegény kiáltására, maga is kiált majd, és nem lesz, aki meghallgassa.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Aki bedugja fülét a szegény kiáltására, nem hallgatják meg, ha majd ő is kiált.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Aki bedugja fülét a gyámoltalan kiáltása előtt; ő is kiált majd, de nem hallgatják meg.

Hungarian EFO

Ha nem akarod meghallani a szegények segélykiáltását, akkor neked sem felel senki, amikor segítségért kiáltasz.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Aki bedugja fülét a nincstelen segélykiáltására, annak sem válaszolnak majd, amikor ő kiált.

Hungarian RUF

Aki bedugja fülét a nincstelen segélykiáltására, annak sem válaszolnak majd, amikor ő kiált.