Proverbs 21:15 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Vígasság az igaznak igazat cselekedni; de ijedelem a hamisság cselekedőinek.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Az igazságszerető emberek örülnek, mikor az igazság érvényesül, a gonosztevők pedig megrettennek.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Az igazságtevés öröm az igaznak, de rémület a gonosztevőknek.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Öröm az igaznak törvényesen cselekedni, de rettegés az a hamisan cselekvőnek.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Öröm az igaznak az ítélettétel; de romlás a gonosztevőknek.

Hungarian EFO

Az igazságszerető emberek örülnek, mikor az igazság érvényesül, a gonosztevők pedig megrettennek.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Az igaznak öröm, ha a törvény jut érvényre, de a gonosztevőnek rettegés.

Hungarian RUF

Az igaznak öröm, ha a törvény jut érvényre, de a gonosztevőnek rettegés.