Proverbs 21:16 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Az ember, a ki eltévelyedik az értelemnek útáról, az élet nélkül valók gyülekezetiben nyugszik.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Aki letér a bölcsesség útjáról, hamar a halottak közé jut.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Az olyan ember, aki letér a okosság útjáról, az alvilág árnyainak gyülekezetében nyugszik.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Az az ember, aki eltévelyedik az értelem útjáról, a halottak gyülekezetében nyugszik majd.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Az ember, ha eltéved az ész útjáról; az árnyak gyülekezetében nyugszik meg.
Hungarian EFO
Aki letér a bölcsesség útjáról, hamar a halottak közé jut.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Az értelem útjáról letévedő ember az árnyak gyülekezetébe jut majd.
Hungarian RUF
Az értelem útjáról letévedő ember az árnyak gyülekezetébe jut majd.