Proverbs 21:22 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
A hősök városába felmegy a bölcs, és lerontja az ő bizodalmoknak erejét.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
A bölcs elfoglalja az erős harcosok városát, lerombolja bástyáikat, melyekben bíztak.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
A bölcs bejut a hősöktől védett városba és lerontja az erődöt, amelyben bizakodtak.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Fölmegy a bölcs a hősök városába, és lerontja biztosnak vélt erődítményüket.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Hősök városába hág fel a bölcs; és ledönti birodalmának erejét.
Hungarian EFO
A bölcs elfoglalja az erős harcosok városát, lerombolja bástyáikat, melyekben bíztak.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Behatol a bölcs a hősök városába, és lerombolja megbízhatónak vélt erődjét.
Hungarian RUF
Behatol a bölcs a hősök városába, és lerombolja megbízhatónak vélt erődjét.