Proverbs 21:23 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

A ki megőrzi száját és nyelvét, megtartja életét a nyomorúságtól.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Ha gondosan vigyázol szavaidra, sok bajtól mentheted meg magad.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Aki vigyáz a szájára s nyelvére, megóvja lelkét a sanyarúságtól.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Aki vigyáz szájára és nyelvére, megőrzi életét a nyomorúságtól.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Aki megőrzi száját és nyelvét; nyomorúságoktól őrzi meg magát.

Hungarian EFO

Ha gondosan vigyázol szavaidra, sok bajtól mentheted meg magad.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Aki vigyáz a szájára és a nyelvére, életét őrzi meg a nyomorúságtól.

Hungarian RUF

Aki vigyáz a szájára és a nyelvére, életét őrzi meg a nyomorúságtól.