Proverbs 21:24 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
A kevély dölyfösnek csúfoló a neve, a ki haragjában kevélységet cselekszik.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
A büszke lenéz és kicsúfol mindenkit, tetteit féktelen gőg hajtja.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Arcátlannak hívják a fennhéjázó kevélyt, aki indulatában szertelenül dölyfösködik.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
A kevély dölyfösnek csúfolódó a neve, aki haragjában kevélyen cselekszik.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Az elbizakodott kevélynek csúfoló a neve; aki az elbizakodottság dölyfében cselekszik.
Hungarian EFO
A büszke lenéz és kicsúfol mindenkit, tetteit féktelen gőg hajtja.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
A kevély gőgösnek csúfolódó a neve, dühében gőgösen viselkedik.
Hungarian RUF
A kevély gőgösnek csúfolódó a neve, dühében gőgösen viselkedik.