Proverbs 21:25 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

A restnek kivánsága megemészti őt; mert az ő kezei nem akarnak dolgozni.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

A lustát a saját telhetetlen kívánsága öli meg, mert nem akar dolgozni.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

A lustát megölik a kívánságok, mert keze mit sem akar dolgozni.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

A lustát elemészti kívánsága, mert keze nem akar dolgozni.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

A restet a vágya öli meg; mert nem akarnak a kezei dolgozni.

Hungarian EFO

A lustát a saját telhetetlen kívánsága öli meg, mert nem akar dolgozni.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

A restet megöli vágyakozása, mert nem akar dolgozni kezével;

Hungarian RUF

A restet megöli vágyakozása, mert a két keze nem akar dolgozni;