Proverbs 21:26 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Egész nap kivánságtól gyötretik; az igaz pedig ád, és nem tartóztatja meg [adományát.]
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
A kapzsi embernek soha semmi sem elég, az igazságos pedig adakozik, és nem sajnálja.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Az igaztalan nap nap után csak elvár és kíván, az igaz pedig nem szűnik meg adakozni.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Egész nap csak kívánsága gyötri; az igaz pedig ad, és nem tartja vissza adományát.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Egész nap kívánva kívánnak; az igaz pedig ad, és nem vonja meg.
Hungarian EFO
A kapzsi embernek soha semmi sem elég, az igazságos pedig adakozik, és nem sajnálja.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
egész nap csak vágyakozik, az igaz pedig ad, és nem fukarkodik.
Hungarian RUF
egész nap csak vágyakozik, az igaz pedig ad, és nem fukarkodik.