Proverbs 21:27 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Az istentelenek áldozatja útálatos; kivált mikor gonosz tettért viszi.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Az Örökkévaló utálja, amikor istentelen hoz áldozatot neki, különösen, mikor gonosz szándékkal teszi.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
A gonoszok áldozatai utálatosak, kivált, ha gonosztettért hozzák.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Az istentelen áldozata utálatos, kivált, mikor gonosz tettért viszi.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
A hitetlenek áldozata iszonyat; hát még ha rossz gondolattal viszik azt!
Hungarian EFO
Az Örökkévaló utálja, amikor istentelen hoz áldozatot neki, különösen, mikor gonosz szándékkal teszi.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
A bűnösök áldozata utálatos, kivált ha galád dologért hozzák.
Hungarian RUF
A bűnösök áldozata utálatos, kivált ha galád dologért hozzák.