Proverbs 21:28 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
A hazug bizonyság elvész; a ki pedig [jól] figyelmez, örökké szól.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
A hamis tanú el fog veszni, aki pedig odafigyel az ügyre, annak a tanúnak megáll a szava.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
A hamis tanú elvész, a hűséges vallomása sikert ér el.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
A hazug tanú elvész, aki viszont jól figyel, az mindig szólhat.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
A hazug tanú elvész; de az az ember, aki hallja, örökké beszélhet.
Hungarian EFO
A hamis tanú el fog veszni, aki pedig odafigyel az ügyre, annak a tanúnak megáll a szava.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Aki hazugságot tanúsít, elvész, de aki meggyőződött az ügyről, az mindig beszélhet.
Hungarian RUF
Aki hazugságot tanúsít, elvész, de aki meggyőződött az ügyről, az mindig beszélhet.