Proverbs 21:29 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Megkeményíti az istentelen ember az ő orczáját; az igaz pedig jól rendeli az ő útát.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Aki becsületes, az biztos benne, hogy jó úton jár, az istentelen pedig csak tetteti.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
A gonosz férfi szemtelen arccal jár, az igaz pedig ügyel útjára.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Az istentelen ember megkeményíti az arcát, az igaz pedig jól intézi dolgát.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
A hitetlen ember arcát erősíti meg; de az az egyenes ember, aki útját erősíti meg.
Hungarian EFO
Aki becsületes, az biztos benne, hogy jó úton jár, az istentelen pedig csak tetteti.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Szemtelen képet vág a bűnös ember, a becsületes pedig rendben tartja dolgait.
Hungarian RUF
Szemtelen képet vág a bűnös ember, a becsületes pedig rendben tartja dolgait.