Proverbs 21:4 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
A szemnek fenhéjázása és az elmének kevélysége: az istentelenek szántása, bűn.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Büszke tekintet és gőgös gondolatok, — ez az istentelen szántóföldje, amelyből bűn terem.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
A szemek fennhéjázása szívbeli felfuvalkodás, a gonoszok szövétneke a bűn.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
A fennhéjázó tekintet és a kevély szív az istentelenek lámpása, s bűn az.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Szemek fennhéjázása, szív kevélysége; hitetlenek új törése vétek.
Hungarian EFO
Büszke tekintet és gőgös gondolatok, — ez az istentelen szántóföldje, amelyből bűn terem.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
A gőgös tekintet és a kevély szív a bűnösök mécsese: vétek.
Hungarian RUF
A gőgös tekintet és a kevély szív a bűnösök mécsese: vétek.