Proverbs 21:7 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Az istentelenek pusztítása magával ragadja őket; mert nem akartak igazságot cselekedni.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
A gonoszokat a saját erőszakosságuk pusztítja el, mert nem akarnak igazságosan élni.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
A gonoszokat erőszakuk vesztükbe sodorja, mert nem akarnak igazságot cselekedni.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Az istenteleneket magával ragadja erőszakosságuk, mert nem akarnak igazságot cselekedni.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
A hitetleneket erőszakosságuk sodorja el; mert vonakodnak jogot cselekedni.
Hungarian EFO
A gonoszokat a saját erőszakosságuk pusztítja el, mert nem akarnak igazságosan élni.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
A bűnösöket elsodorja erőszakosságuk, mert nem akarják teljesíteni a törvényt.
Hungarian RUF
A bűnösöket elsodorja erőszakosságuk, mert nem akarják teljesíteni a törvényt.