Proverbs 22:10 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Űzd el a csúfolót, és elmegy a háborgás is, és megszünik a patvarkodás és a szidalmazás.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Zavard el, aki másokat kigúnyol! Vele együtt elmegy a viszály is, megszűnik a vitatkozás és gyalázkodás.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Űzd el az arcátlant, és távozik vele a viszály, megszűnik a perpatvar s a szidalom.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Űzd el a csúfolódót, és elmegy vele a viszály is, megszűnik a veszekedés és a gyalázkodás.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Űzd el a csúfolót, és kimegy a civódás; és megszűnik a per és szégyen.

Hungarian EFO

Zavard el, aki másokat kigúnyol! Vele együtt elmegy a viszály is, megszűnik a vitatkozás és gyalázkodás.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Űzd el a csúfolódót, és elmegy vele a perlekedés, megszűnik a peres ügy és a gyalázat.

Hungarian RUF

Űzd el a csúfolódót, és távozik vele a perpatvar, megszűnik a vita és a gyalázkodás.