Proverbs 22:11 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
A ki szereti a szívnek tisztaságát, beszéde kedvesség: annak barátja a király.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Akinek szíve tiszta, beszéde kedves, annak barátja a király.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Azt kedveli az Úr, aki tisztaszívű, aki szépen tud beszélni, annak a király a barátja.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Aki szereti a szív tisztaságát, és beszéde kedves, annak barátja a király.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Szereti az Úr a tiszta szívűt; és a kedves ajkúnak barátja a király.
Hungarian EFO
Akinek szíve tiszta, beszéde kedves, annak barátja a király.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Aki szereti a szív tisztaságát, és jóindulattal beszél, annak barátja a király.
Hungarian RUF
Aki szereti a szív tisztaságát, és jóindulattal beszél, annak barátja a király.