Proverbs 22:12 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Az Úrnak szemei megőrzik a tudományt; a hitetlennek beszédét pedig felforgatja.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Az Örökkévaló őrködik az igaz tudás fölött, és meghiúsítja az istentelen szavait.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Az Úr szemei megőrzik a tudást, s az elvetemült igéi összeomlanak.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Az ÚR szeme megőrzi a tudást, a hűtlenek beszédét azonban felforgatja.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Az Úr szemei őrzik a tudományt; a hűségszegő szavait pedig elfordítja.
Hungarian EFO
Az Örökkévaló őrködik az igaz tudás fölött, és meghiúsítja az istentelen szavait.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Az ÚR szeme ügyel az ismeretre, a hűtlenek beszédét meghiúsítja.
Hungarian RUF
Az Úr szeme ügyel az ismeretre, a hűtlenek beszédét meghiúsítja.