Proverbs 22:14 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Mély verem az idegen asszonyoknak szája; a kire haragszik az Úr, oda esik.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Mély verem a paráznaság: akire az Örökkévaló haragszik, beleesik abba.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Az idegen asszony szája mély verem, akire az Úr haragszik, beleesik.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Mély verem az idegen asszony szája: beleesik az, akire haragszik az ÚR.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Mély verem az idegen nők szája; akire az Úr haragszik, az esik oda.
Hungarian EFO
Mély verem a paráznaság: akire az Örökkévaló haragszik, beleesik abba.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Mély verem az idegen nő szája, beleesik, akire haragszik az ÚR.
Hungarian RUF
Mély verem az idegen nő szája, beleesik, akire haragszik az Úr.