Proverbs 22:17 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Hajtsd füledet, és hallgasd a bölcseknek beszédeit; és a te elmédet figyelmeztesd az én tudományomra.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Figyelj arra, amit a bölcsek mondanak, hallgasd meg szavaimat! Vésd szívedbe, amire tanítalak!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Hajtsd ide füledet, és hallgasd a bölcsek mondásait, vedd szívedre tanításomat,
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Fordítsd ide a füledet, hallgasd a bölcsek beszédét, és vedd szívedre tudományomat.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Hajtsd füledet és halld a bölcsesség beszédeit; és szívedet tedd tudományomra.
Hungarian EFO
Figyelj arra, amit a bölcsek mondanak, hallgasd meg szavaimat! Vésd szívedbe, amire tanítalak!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Fordítsd ide füledet, hallgasd a bölcsek szavait, és figyeljen elméd tudományomra!
Hungarian RUF
Fordítsd ide füledet, hallgasd a bölcsek szavait, és figyeljen elméd tudományomra!