Proverbs 22:18 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Mert gyönyörűséges lesz, ha megtartod azokat szívedben; legyenek együtt állandók a te ajkaidon!
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Hasznodra válik, ha jól megjegyzed, és segítségedre lesz, amikor mondogatod.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
mert gyönyörűségedre lesz, ha megőrzöd bensődben, és kiárad majd ajkadra!
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Mert gyönyörűséges az, ha megőrzöd azokat szívedben, hogy mindenkor ajkadon legyenek!
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Mert kedves lesz, ha megőrzöd azokat bensődben; álljanak készen együtt ajkaidon.
Hungarian EFO
Hasznodra válik, ha jól megjegyzed, és segítségedre lesz, amikor mondogatod.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Mert gyönyörűséget szerez, ha őrzöd azokat magadban, ajkadon is állandóan ott lesznek.
Hungarian RUF
Mert gyönyörűséget szerez, ha őrzöd azokat magadban, ajkadon is állandóan ott lesznek.